Significado de la palabra "you can't make a silk purse out of a sow's ear" en español
¿Qué significa "you can't make a silk purse out of a sow's ear" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
you can't make a silk purse out of a sow's ear
US /juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/
UK /juː kɑːnt meɪk ə sɪlk pɜːs ˈaʊt əv ə saʊz ɪə/
Modismo
aunque la mona se vista de seda, mona se queda, no se pueden pedir peras al olmo
it is impossible to create something high-quality or beautiful from something that is naturally inferior or of poor quality
Ejemplo:
•
You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
Puedes intentar decorar ese coche viejo, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
•
The coach did his best with the team, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
El entrenador hizo lo que pudo, pero no se pueden pedir peras al olmo.